2018年阿布鲁佐共24个小镇入选。我们这期先游览12个,主要集中在佩斯卡拉和亚奎拉两个省。

佩斯卡拉省(Provincia di Pescara)

Abbateggio

小镇的居民部分拥有蜿蜒的小路、石头房子,以及一眼望不到尽头的碧绿。我们来到老城中央,这里一度屹立着Abbateggio城堡,如今则由San Lorenzo Martire教堂。我们欣赏一下它文艺复兴式的长廊和14世纪的前门。不妨进一下它的钟楼,这里螺旋形的巴洛克式楼梯带我们一路欣赏钟楼里的玫瑰花窗。

(San Lorenzo Martire教堂)

来到小镇前面崎岖的岩石上,面对Gran Sasso(意为“大石头”)、Maiella山、Morrone山和亚德里安海岸,屹立着Elcina圣母修道院。这里的最初目的是15、16世纪水手出航前祈祷的地方,是小镇宗教的象征。布道台下我们会看到一块橡树木,象征着圣母最初出现的橡树。这里还有一幅圣母圣子的油画,相传上面描绘的圣母的样子,就是两个牧羊人发现她时她的样子。

(修道院内部)

除此之外,小镇内部和附近5公里处还有几处考古遗址,出土的多为中世纪早期祈求多子的祭奠用品,以及公元前1~2世纪的神像。

Caramanico Terme

小镇依山傍水:坐落在Maiella山的森林间,以及Orfento和Orta两条河流的交汇处。我们来到Santa Maria Maggiore教堂,这里的哥特式前门建于15世纪中期,花窗上描绘着圣母接受加冕的场景。内部我们会看到16世纪末期Maiella本地石材雕刻成的布道台,以及描述着耶稣受难场景的同时期十字架。

(前门及内部)

接下来我们来到Verdi路上,两座1706年地震后建成的Aquino和Salerni宫殿。这附近还坐落着San Tommaso d'Aquino教堂,我们可以欣赏一下它古老的罗马式前门及玫瑰花窗。这里现在已被用作礼堂。

(教堂及门廊细节)

沿着“阿布鲁佐公爵”路下行,我们来到San Nicola di Bari教堂,欣赏它新古典主义的长廊和巴洛克式的前门,而这两者都建于16世纪末期,里面的San Nicola雕塑追溯至13世纪。

来到San Maurizio街区后,我们已经走到了小镇尽头。这里至今都是小镇最梦幻的一部分,小酒馆的墙壁上雕刻着无数圣母塑像。而这里的San Maurizio博物馆,如今发展成了阿布鲁佐植被博物馆。

(街景)

Città Sant’Angelo

(图为San Michele Arcangelo教堂)

小镇名字意为“圣天使之城”。从观景台上,我们可以欣赏到Gran Sasso、Maiella山和佩斯卡拉省的海岸,城镇规划具有典型的中世纪风格。进入城门,我们马上就看到了巴洛克风格的Sant‘Antonio教堂。沿着主路走下去,我们来到小镇的象征San Michele Arcangelo教堂。它始建于9世纪,内部为巴洛克构造,有4幅艺术造就很高的壁画值得欣赏,以及14世纪雕刻的San Michele雕像。

(教堂内部)

沿着这条路继续走下去,我们来到Giampietro宫殿群。它拥有多个中世纪的庭院,以及造型优雅的长廊。

接下来我们很快来到了San Francesco教堂,也是现在市政办公处坐在地。我们停下来,看一看它14世纪的前门和钟楼,以及内部圣母和San Domenico的壁画。

(San Francesco教堂)

穿过小巷,我们来到Santa Chiara教堂。这里最有价值的是马赛克铺成的地板。Santa Chiara是后巴洛克时期的代表作,当时该地区被那不勒斯帝国统治,政治稳定、欣欣向荣。回到主路上,我们还会经过一系列贵族家庭居所、有4座布道台的Sant‘Agostino教堂,以及如今已被改造成民政博物馆的San Salvatore教堂。

(古老荒废的Coppa宫殿)

(19世纪的蓄水池)

(Sant‘Agostino教堂)

Penne

小镇名字意为“钢笔”或我们熟悉的“笔管面”。我们从圣十字门进入小镇,门口就是同名的圣十字教堂和一个可爱的小广场,右手边是Santa Chiara教堂。

(圣十字门)

(Santa Chiara教堂)

我们沿着Vestini大道走下去,来到18世纪的San Ciro小教堂,以及两座宫殿:左手边是来自奥地利的Penne公爵夫人Magarita的Scorpione宫殿,右手边则是拥有文艺复兴式门廊的Dura宫殿。

走到大道尽头,我们就来到了“9月20号广场”。我们在这里会看到Aliprandi家族的居所和小礼拜堂。我们回到广场后侧,会看到多扇文艺复兴式的拱门。从这里,我们很快就到达了Luca da Penne广场。这里屹立着拥有多幅艺术作品的San Domenico教堂和多座巴洛克式宫殿。

(San Domenico教堂)

接下来,我们来到了Annunziata教堂,这里被誉为阿布鲁佐大区18世纪最美丽的建筑。

(Annunziata教堂)

(Alessandrini大道上,Teseo Castiglione宫殿)

最后,经过了Alessandrini大道上许许多多的宫殿,我们终于来到了小镇的大教堂。它非常古老,公元868年就已经存在。尽管门廊是二战后重建的,它的玫瑰花窗追溯至公元8世纪,钟楼建成于14世纪,而吸引了众多游客的多屏壁画则完成于11世纪。

(古朴的大教堂)

亚奎拉省(Provincia de L’Aquila)

Anversa degli Abruzzi

小镇位于Sagittario河的大坝之上,16至17世纪的手工业和石雕行业十分发达。我们的旅程从老城区16世纪的Santa Maria delle Grazie教堂开始。

它的门廊由文艺复兴时期的石灰石修建成,在整个大区范围内都别具一格。我们欣赏一下它美丽的玫瑰花窗,上面带有Sangro和Anversa两个家族的徽章,内部还有一张呈小寺庙形状的木桌。

经过Sagittario大坝上的观景台,我们顺着“阿布鲁佐公爵”路来到罗马式、但拥有后哥特式前门的San Marcello教堂,这里的一扇半月窗里有“圣母圣子及两位圣人”的壁画。

从小镇城门之一Porta Pazziana附近,我们会看到一扇门廊上绘有有趣的San Domenico异教图案:蛇、鱼、剑和马铁。

(城外的San Domenico修道院)

Bugnara

一进小镇我们就看到了后巴洛克式的Santissimo Rosario教堂,就坐落在同名的广场上。

(教堂内部)

教堂一侧有一座15世纪的美丽喷泉,喷泉拱门上的壁龛里有Sangro家族的徽章。

我们在小镇里漫步,会发现这里完好的保留着中世纪的建筑风格和建筑材料。我们来到公爵宫殿。它又名Rocca dello Scorpione宫殿,11世纪建成,具有典型的防御结构。

离开Bugnara一点,我们来到了11世纪的Neve圣母教堂,它是Bugnara及周边历史最有趣的建筑。

内部拥有许多极其古老的雕塑和壁画,尽管教堂整体为哥特式,但是还保存着最早罗马式的地板。

(教堂内部)

Castel del Monte

小镇名字意为“山间的城堡”,而它也坐落于Gran Sasso和Tirino山谷间。漫步于小镇之间,我们两侧都是古老的门窗、楼梯和拱门。我们从San Rocco门进入小镇,这里同样有“阿布鲁佐公爵”路,沿路我们会看到古老的公共烤炉。继续走下去,我们会看到市政宫殿两扇美丽的窗户,以及Codacchio路上Colelli宫殿,它昔日的庄严还残存在其长廊、塔和上百个房间里。

(Colelli宫殿)

我们来到Santa Maria门,欣赏小镇附近的自然景观,以及较低处的Santa Maria delle Grazie和San Donato教堂。接下来我们来到Madonna del Suffragio教堂,这里最引人注目的是高达12米的木制布道台,上面还带有圣母像;教堂里还有一架16世纪的管风琴。

(Madonna del Suffragio教堂)

我们来到小镇较高的部分,沿着Santa Maria和Clemente两条路走,会看到更多公共烤炉、Santa Caterina教堂和“市政之家”(Casa Comunale)和小镇钟楼。这附近还有Matrice教堂,里面陈列着各种材料的布道台,以及一架16世纪的管风琴。

(从Matrice教堂俯瞰小镇)

Introdacqua

尽管期间已经经历了四五次地震,这里16世纪的钟楼至今屹立不倒。小镇四边形的塔周长达到520米,有趣的是它被当地人称为“il castello”(城堡),而它如今也是小镇的地标。

我们来到圣母教堂(La Chiesa Madre)。它内部有三座中殿,和一座美丽的巴洛克式布道台。这里我们会看到小镇守护神San Feliciano的雕塑,并且欣赏一下南面门右侧献给San Cristoforo的壁画。

(圣母教堂)

然后我们再来到施洗礼者圣乔万尼教堂,它保留着11世纪建造之初原始的壁画。

接下来我们来到旧喷泉(la fontana vecchia)。这是一个活石建筑,蓄水池上雕刻着小镇的徽章。很长一段时间它都是小镇唯一的水源;没有它大家就会需要去附近一个叫“女巫之源”(la fonte delle streghe)的地方汲水。

(旧喷泉)

我们来到Marchesale宫殿。当地人称这里为Còcciatuòste——Susi家族一位成员的昵称。历史上宫殿藏匿了多位逃难的作家和画家。

(小镇的宗教庆典)

Navelli

我们的旅程从小镇顶部坐落于要塞废墟之上的Santucci宫殿开始,庭院中央的井上刻着:1632,宫殿建成的年份。我们顺着石头台阶到达顶部,这里还保留着古老的壁炉和石头家具。

从宫殿后院我们直接来到San Sebastiano教堂,它虽然建于另一座教堂的废墟上,但是还保留着以前的钟楼。从侧门进入,我们会看到雕刻精美的木地板。从左侧入口出来下山方向走,我们就到达了“城堡门”Porta Castello,后面沿着陡峭的Macello路,就是小镇最古老的部分了。

我们在东西两侧分别会看到两座宫殿,分别为Onofri和Cappa宫殿,后者还附带着San Pasquale礼拜堂。继续向前走,我们会来到居民区,看到公共烤炉以及一些鹅卵石铺成的路,比如San Pasquale路。这条路上坐落着一些美丽的贵族建筑及其花园。

(城外的Madonna delle Grazie教堂)

Opi

小镇建成于11世纪,可以饱览到Marsicano、Amaro、Greco、Irto、Petroso山和Fondillo山谷,海拔高达1250米。周围山光优美,夏季如同无尽翠绿中的一座孤岛。漫步在小镇的老城区,我们可以看到Sangro河的一条名叫Foce的支流,周围野生动植物资源极其丰富。

小镇有两座值得参观的宗教建筑:一是Santa Maria Assunta教堂,建于12世纪,坐落于老城和新城之间,原本为罗马式,但阿布鲁佐一向地震多发,16世纪中叶重建后风格有所改变。

第二是巴洛克式的施洗礼者圣乔万尼教堂,坐落于小镇主广场上,建于17世纪。最近刚刚翻修,新添入了一些轻巧的木制装饰品和大理石的雕刻。

Pacentro

小镇依山傍水,可由此俯瞰Peligna山谷,坐落于山顶的Caldora城堡追溯至公元10世纪,与周围众多小镇——包括我们参观了的Bugnara和Introacqua的城堡组成Peligna山谷地带的防御系统。城堡建成后,又建了两座高塔。

(我们在小镇全貌里可清晰看到防御的塔和钟楼)

在小镇上我们可以看到过去很多有趣的石质公共设施,比如公共浴室,以及一块名为la pietra tonna的中空大石头,过去曾被居民用来量谷物的体积。

我们来到圣母教堂(Chiesa Madre)。它的前门由檐口装饰,还有一架日晷。教堂的钟楼是该山谷地带第二高的钟楼。

这里还有许多美丽的贵族宫殿。首当其冲的是以美丽的窗户著称的Tonno宫殿,而前面一点就是La Rocca、Avolio、Granata宫殿,以及Umberto一世广场上的Massa宫殿。

我们来到11世纪中叶建成的San Marcello教堂,参观它众多壁画,而门上于17世纪雕刻的文字还清晰可见。城外还有一座值得参观的Santissima Concezione教堂。

它的布道台由弗莱明画家Spranger绘制。我们可以注意到侧面有一位手持书本的方济各圣人,这是哲学家Duns Scoto;而主要的一侧则是画家的自画像,他面对的女性,可能是他的恋人。

Pescocostanzo

这座寂静的小镇位于Maiella的广阔平原和Sangro河谷之间,拥有极其丰富的自然资源和艺术宝藏,包括大量文艺复兴式和巴洛克式建筑。

我们的旅程从老城中心的耶稣和玛丽亚教堂开始,这里一条长长的步道通往多个公共花园。教堂拥有多座大理石的布道台,他们的设计师同时也设计了旁边的修道院。

(教堂内部)

我们沿着以数学家、哲学家命名的Colecchi路走到Sabatini宫殿。这里有大量精致的门廊、阳台和大理石的装饰品。接下来我们到达Santa Maria del Colle学院教堂,内部拥有大量艺术作品、布道台和精美的木地板,而建造者就是Sabatini宫殿的主人。

(教堂内部)

旁边还有另一座教堂,Santa Maria del Suffragio dei Morti。

附近,我们会欣赏到Coccopalmeri和Colecchi两座宫殿。接下来我们就到达了市政广场,这边在Sant’Antonio教堂附近就是小镇最老的部分,也被称为Peschio。从这里的Corso Roma,我们就一路走到了小镇老城区最有意思的一部分,参观Amata庄园、拥有四座塔的Grilli宫殿和Macello宫殿。

(市政广场)

现在我们的阿布鲁佐小镇之旅先告一段落。如果你对于这里的美景流连忘返的话,一定要下期再回到亚奎拉省,和小编一起探索阿布鲁佐的其他12个小镇哦!Ciao ciao~